軟｜輕鬆打日文：IME

應該很多人都知道這是什麼東西吧？但我還是想寫一下...。
對還不清楚這是啥子東西的人，我很懇切的建議：

1	.	請儘可能不要用中文同音字拚音！看起來非常的痛苦啊！完全看不下去！和火星文及注音文真的是「異曲同工」！（明明是認得的中文字，卻組合成完全看不懂的外星文，還非得用嘴巴唸好幾次才懂，讓閱讀之樂大大減低！）若需用「拚音」讓人了解發音（簡短兩三字的語尾增添趣味用法不在此列），英文拚音是「世界通用」的！PLEASE！
2	.	請絕對不要用櫻花輸入法（一般同時需要安裝Unicode 補完計畫），日後您整理含日文的檔名或文件時一定會後悔的（我已經後悔過了...XD）！！

　
嗯...，話說，其實我的日文不怎麼樣...。但由於曾是動漫迷，所以曾經選修學校的日文系「初級日文」課程，加上長期的接觸 TV GAME，被迫必需要能看懂一些（RPG超多對白），基本上50音和片假名等是OK啦！短句子也能猜七七八八相近意。也就是給我一堆音我會看，也可以唸，但文意就...很可能搞錯...XD！因為我還沒唸到什麼助詞什麼動詞變化一堆的東西，日文初級是非常簡單的......T__T！
　
話說...，當初也不是不想選修中級以上，但後來日文系好像覺得外系來選修的人太多，干擾到他們本系的人上課，就極力刪減外系的名額。低年級時說高年級優先；等我高年級了，又說要優先給低年級名額...倒。SO...我一直沒選到，出了大學後就一直也沒機會好好唸了...。
　
Any Way！既然使用日文，再怎麼不懂，也許都會有需要打字的機會。或有用電腦來秀日文、編輯日文、保存日文檔案的需要。這時...，你要怎麼辦？每句日文都用中文同音字來拚嗎？...天...？
　
這時，您可以使用一個很方便的軟體來達成輸入日文的日的：MS Global IME。
　
IME，其實講的是微軟Ｍ＄官方自己出的一套 UNICODE 編碼輸入法，日文是其中一種。只要您懂 50 音就一定能打，照著英文的拚法打就出來了，按 SPACE 就會像Ｍ＄的倉頡或注音般選字。很方便！又由於它是微軟官方出的東西，所以不用擔心太多相容性的問題。在 VISTA 中甚至是自帶的（我也不太記得，但我記得沒安裝就有了）。
　
至於文章一開始寫的那些...。很久以前，在XP時（我的PC），因為有時顯示上好像秀不出日文，所以安裝了「UNICODE補完計畫」。對一些不支持 UNICODE 的系統，「UNICODE補完計畫」是無可奈何的方案！因為繁中語系的BIG5碼不含有日文字形，只好用「UNICODE補完計畫」來補全（即「創造」，是非官方的自創字形補完到BIG5編碼中）BIG5中的日文字形。

UNICODE，我也不太會解釋，但就使用上來說，UNICODE 給我的感覺是統整了語系、字形和編碼的混亂，文件使用UNICODE來顯示，就免除了日後整理以及顯示上亂碼的麻煩，但前提是您的系統也支援，我知道的是 XP 和 VISTA 都支援，所以在 XP 和 VISTA 系統中，使用日文檔名是OK的！但其繁體中文語系BIG5中仍然沒有日文字形。

一切都怪微軟Ｍ＄當初在WINDOWS不使用 DOS 時就廣在華人世界流行的中文字形倚天！真不知Ｍ＄為何捨棄當時的固有資源？倚天的編碼本來是有日文字形的！但後來的Ｍ＄出的作業系統，卻沒有將日文字形加入繁體中文字形BIG5碼中，造成顯示上很大的麻煩！倒是簡體中文字形內含有日文字形...。

但那時我並不知道：其實，WINDOW XP 是支援 UNICODE 語系的（更早的作業系統也許不支援）！所以...，等於做了很多餘的事...XD！再者，「UNICODE補完計畫」的後遺症很令人頭痛！最痛苦的是：您的檔案、記事本的日文內容會在更換系統或轉移後變成空白文字！因為這些多添加的BIG5日文字形在其它系統中根本是不存在的東西！因為這些由「UNICODE補完計畫」加入的編碼，並不是統一的一種日文編碼，新的系統不會內建！也就是它不會認這種東西！很久前因換電腦搬運資料，才發現這個問題有多嚴重！可能有的人覺得不怎麼樣吧？但對我這個有整理檔案癖好的人，看到辛苦整理過的檔案檔名都變成「不知名的空白」；看到記事本文件內容中日文字都被挖掉成為空格；看到花了不知多久整理好的MP3，內部名稱全都成了全形空白...。而且，無法回復，在新的系統中這些變成空白的字根本找不回來...。數月整理的心血全都變成廢物...，那種無力...，所以我個人奉勸各位不要安裝「UNICODE補完計畫」。除非你繼續「飲鴆止渴」，再繼續在電腦中安裝這套「UNICODE補完計畫」！但注意，你放到其它媒介中，就一點補救方法都沒有了！比如您想放到MP3上、MP4、隨身碟、PSP、PDA...，這些無法辨識的「補完字形」是永遠也不能被辯識的。
　
那遇到網頁上有日文看不到...，怎麼辦？
...那就不要看那個網頁（不要為看那些BIG5日文而去安裝「UNICODE補完計畫」）...。
　
基本上，在 XP 和 VISTA 瀏覽器上不能顯示的日文，就是用「UNICODE補完計畫」的櫻花輸入的BIG5碼日文，而不是UNICODE或其它公定的日文編碼！所以在沒安裝「UNICODE補完計畫」來「補完BIG5字形」的電腦上，BIG5 繁中下根本看不到那些日文！在這個國際化的時代，支援 UNICODE 是趨勢！無論是軟體還是網頁都一樣！目前真的幾乎所有的網頁都能支援 UNICODE，PIXNET 也是顯示 UNICODE（UTF-8）！應該是要強迫那些不合時宜的網站網頁要進步，而不是虐待自己電腦中的資料...。
　
但還是不得不寫一下，在還沒有支持 UNICODE 的作業系統之前，櫻花和「UNICODE補完計畫」還是很多人在電腦上享用日文的一項有力工具！反正一切都怪微軟Ｍ＄很無良又智缺的沒為BIG5語系加入日文字形。才讓使用BIG5碼的繁中世界有很長一段時間都要自力更生的去生出日文來。這套工具，有它的時代背景，也同樣花了很多熱心人的心血！但很無奈白X Ｍ＄ 捨棄了倚天，至終也不曾為BIG5增加和補完缺陷...。即使人家都弄好在那裏了...XD！現在「UNICODE補完計畫」算是「功成身退」吧！我還是很肯定這套工具的貢獻！畢竟在WIN98的時代沒有它在繁中電腦上是沒法子用日文的（連字形都沒有）！
　
想要避免使用「UNICODE補完計畫」補完的BIG5碼讓文件在轉移後變成廢物，有幾個小方法，

1	.	以記事本（純文字）為例，就是在另存新檔中，在存檔視窗下方將儲存編碼改成「UTF-8」，而不要保持預設的「ANSI」！如此一來，這個文件無論由任何語系的電腦（需支援 UNICODE 的系統）開啟都能正確顯示。WORD之類的文件可能較不用擔心，它可以直接支援UNICODE，若不放心，可以檢查使用的語系和編碼。
2	.	MP3 等標籤全都轉為 UTF-8 或 unicode（unicode 有幾個編碼格式，目前個人較常見是 UTF-8）。ConvertZ 和 foobar2000 是很好用的工具。

　
如果您的電腦已經安裝過「UNICODE補完計畫」，那麼在轉移檔案或移除掉「UNICODE補完計畫」前，儘可能將文件做上面兩個處理。
　
其實...，是因為已經受不了看到有人用中文字當拚音文來寫，才會發這篇文章的！Ｍ＄的ＩＭＥ還有很多種語言的輸入，包括韓文，有需要的人可以試試。
　
　
◎官方載點：請自行注意官方網頁說明、系統要求和使用需知。
1.「Microsoft Taiwan Corporation 台灣微軟公司」
2.「台灣微軟 - 軟體下載」
3.「Microsoft Global IME 5.02 for 32-bit Windows」
4.「Office XP 工具：日文語言套件」
5.「下載詳細資料： Office XP 工具：Global IME (日文版)」（繁）
　「下載詳細資料： Office XP 工具：Global IME (日文版)」（簡）
　↑繁中頁面能在Ｍ＄官網找到，但網頁卻已經掛掉，姑存之。