中譯：挪威的森林
看的時候，笑到不行！笑得自己眼淚都流出來了...XDD！明明是有著淡淡哀愁的劇情，充滿了角色們情感上的青澀、糾葛、無奈、掙扎...。但...每次一看到床戲...個人就笑到不行...XDD！
松山先生演得很好！最動容是直子死訊，渡邊哭得泗涕縱橫！悲愴得糾緊心口...，有段時間連哭聲都出不來。也許...也許有人會覺得表情很誇張...，但經歷過那種撕心痛的人就知道他演得太好了(T__T)。Well，親熱的鏡頭其實很節制了！意象上的傳達比實際上的畫面要多得多！所以個人不是太明白怎麼會有人稱這部叫「黃片」？不就只是拍個背膀、腦袋和喘氣...XD！不過，為了傳達意象，有時導演的愛好實在怪異，竟然在雪地中...@#$!。個人是沒看過這本小說啦！不知原著中有沒有這個橋段？但那時個人第一個反應是：哇哩！不會變成冰棒喔！夭壽冷！ 笑得眼淚都飆出來了！其它像是對話呀，女孩子說出的話都好勁爆，這...不覺得這會是很平常的對話啊！大概只能在電影裏看到...XD！
當然，個人覺得在雪地、或是直子常常幫渡邊XX，是有背後的意思。有人說渡邊在裏面就是一個見人就要@#$!%的色狼！但個人的感覺並非如此...。應該說...，他太不成熟...，裏面的角色的情感都算青澀，而導演就是讓他們用性來表達愛、悔、補償、無奈...。渡邊真的愛直子，但那是「過去」；渡邊也真的受綠子吸引，而她是「未來」。如果直子是真的能愛渡邊，那她也能成為渡邊的未來，兩人能一起把人生走出去（如果這樣，綠子就沒機會了）。因為直子一直停留在過去，生人沒有出口，最後只能自殺...。從某些方面而言...，她同時釋放了自己和渡邊。
直子其實也希望自己能接受渡邊吧，這樣就能走出過去真的活下去！渡邊對她是真心的，但她卻不能忘記過去，只能一再傷害渡邊。個人覺得她之所以一直和渡邊這樣又幫渡邊那樣，也是真的想回應他，所以也想過把渡邊趕走...。
也許直子一開始是想用渡邊找到出口，但...後來越想真心回應渡邊，她的壓力反而越大...XD。因為她怕發生在木月身上的事也發生在渡邊身上吧？所以，渡邊最後認真對她說要她考慮和他生活時，最後的直子表情卻反而非常絕望...。而渡邊也真心愛直子，但終究到最後直子對他都無法真心，直子變成他的「責任」！沒有真正回應的愛變成單向的沉重負擔。而綠子是可以完全屬於他的，可是渡邊又不能放下直子...。
看到後來渡邊連房子都佈置好...，覺得...唉...，他是真的想和直子好好過下去，希望她好起來...。當然在這時的渡邊也已經漸漸的成熟了，能做出這樣的決心。而鈴子...，覺得她和渡邊是唯二一直陪著直子一直走過來的人...。
以戲本身而言，也沒那麼糟到不能入目（因為不斷看很多人說很難看很難看...or女生多醜...XD）！松山和很多演員的演繹都很細膩，大概很多地方會重拍很多次...，因為感情的表達並不好掌握。雖然很多人嫌演直子的女孩不好看，但個人覺得她演得相當好！
反正是個人的看法啦！不過，個人不是很喜歡日本人的悲情態度...。
聽說，當初導演很嚴苛的要求演員們的每個表情、神態、細節，導致角色們有時同一個鏡頭要拍Ｎ次！這是個人很仔細去觀看角色們各種表情、神態、肢體動作、眼神轉動、嘴角牽動、舉手投足；一個手勢、一個轉身...的原因。因為這些細節包含了演員們無數次揣摩的辛苦。
也是因此有時看到某些地方會笑出來，光是想說演員們要怎麼去「想像」角色心境，為什麼做出那些表情、怎麼樣會這樣自然的加入很多小動作，我就笑了...XD！因為，個人很佩服他們能那麼入戲。個人肯定會笑場然後被趕出去...XD！
個人真的沒有看過小說。因為對這種題材的小說其實是沒有興趣的...，因為個人很不喜歡這種類型。個人很單純是想要看看 松山研一 先生的演技才看的。
...
沒有留言:
張貼留言