BH5｜Library文件年表超累贅翻譯

※此文由個人在巴哈同名文章修改後發佈。　
參照閱讀：
「BIOHAZARD 5 Library文件 NO.1 History Of BIOHAZARD 英文版」
「BIOHAZARD 5 Library文件 NO.1 History Of BIOHAZARD 日文版」
在整理很多BIOHAZARD資料途中，覺得這篇中有很多東西能用得到，所以就先將它發佈，自己日後也能參照上面的資料，方便使用。
　
這篇翻譯本來是附於另一篇文章下，但由於敝人的註釋越加越多，覺得附在別人文章下一直討論和問自己寫的東西好像不太禮貌，所以又將它單獨 PO 出來。
之前的不會再更新，而這篇這幾日內會一直往裏面加入新的註釋。
加的原因是...我自己很想有一篇東西，像是年表，能看懂一個輪廓。
可以不用到處翻很多文件才能得到概念...(因為我的概念很模糊...XD)。
所以，才把一篇翻譯給寫成這麼多...XD！其實是用來自我滿足的...：P
黑色字是翻譯，深灰色是翻譯本文的註釋，淺灰色是個人翻譯想法，
淺藍色部份是個人的推理或較未證實傳聞。
粉紅是對出場人物的簡單描述解釋，綠色標明對應遊戲時間流。
想流暢看可先只看黑色的文字。其它顏色都是補充。
PS：
因前幾代沒玩過，都靠查資料(還都查英文的...冏)，故內容可能有誤，歡迎大家指正！感謝（後來有玩過了^^）！　　
　
Files In Library 共有 12 份！
此篇只是其中的第一份「No.01 - History Of Resident Evil」。
==========================================
BIOHAZARD5　Files In Library　No.01 - History Of Resident Evil
　
1960s
工程師 Michael Warren (後來的 Raccoon 市長) 開始進行 Raccoon市的電氣化（可能這小鎮本來非常落後，連電都沒）。
Ashford 家族的第五位領導者：Edward Ashford 開始進行後來被稱為Progenitor(始祖)病毒的研究。
＊Ashford 家族的初代領導者是 Veronica Ashford，由她建立了 Ashford 家族的地位和姓氏，似乎是望族或貴族，還有家徵。之後由其子繼承了她的地位。　
　
1962年
Ozwell E. Spencer 徵用建築師 George Trevor 在 Raccoon市郊外設計和建造一隱密的豪宅(洋館)。
＊George Trevor 在此時切入故事，他是 Spencer 的朋友，但為貴族富豪工作的代價是有錢沒命花，一家人最後下場都很慘。　
＊Ozwell E. Spencer 是個沒落的貴族，好權而殘忍冷酷。其所做的一切是為了創造新人種和成為新世界的神，但機關算盡仍被其培養的其中一位 Wesker 手刃。　
　
1966年
(12月)
Ozwell E. Spencer、James Marcus 和 Edward Ashford 正式地（真正的，第一次完成）以重組生體DNA創造出始祖病毒。
＊這三位是最早參研究與創造始祖毒病的人，但其實是各懷鬼胎，之後權利鬥爭不斷。　
　
1967年
(11月)
Arklay山上的洋館和研究所完成興建。
＊豪宅完成後，Spencer 便邀 Trevor 一家人來作客。目的就是除掉他們並以之作實驗體！
Jessica 和 Lisa Trevor 被注射始祖病毒的變異體。病毒在 Jessica 體內培養失敗，她隨後也被處置。而病毒在 Lisa 體內的培養顯出了成果，此後她便被嚴密的觀察。
＊Lisa Trevor 在BH1 中有以敵怪身份出現過。也就是她被殘忍的當作天竺鼠31年才能安息！　
因 George Trevor 對洋館設施機密的知識，而將他替換選為測試對象。
＊Jessica 是 George 之妻，而 Lisa 是其女，當時可能才6、7歲，兩人都直接成為天竺鼠，因病毒只能在活體上培養和演化。George 雖憑對豪宅的記憶逃出，但在出口卻看見 Spencer 為其準備的墓碑，崩潰餓死。　
　
1968年
在歐洲開始建造 Raccoon市的路面電車，且很快的被運用於市內。
＊這裏指的是市內運輸的纜車，可能是像 BH2 中那個最後大家乘坐逃離的工具。　
Spencer 與 Marcus、Edward Ashford 建立名為Umbrella的製藥公司。以此公司掩護其生化研究。
＊Edward Ashford 是絕頂聰明的科學家，很受尊敬！生年不詳，死於 1968 年，公司才創就死了。　
　
(07月)
Edward Ashford 感染始祖病毒並死亡。其子 Alexander Ashford 承接他成為 Ashford 家的第六位領導者。
＊一說是其子 Alexander Ashford 謀殺 Edward，但 Alexander 無才，這使得後來 Spencer 更快取得 Umbrella 控制權。　
(08月)
在 Arklay 山建立 Umbrella 公司幹部養成所，且Marcus被任命為所長(管理者)。
＊James Marcus 生於 1918 年，因和 Edward Ashford 同窗成為好友，長於生物和病毒學，在研究出 T-Virus 後，因 Spencer 的多疑而被其命令的 Albert Wesker 暗殺，諷刺的是 Wesker 和 Birkin 都是 Marcus 最信任的研究員。　
　
1969年
(02月)
Alexander Ashford 在南極州開始設計設施。 他秘密地為名為「Code: Veronica」研究計劃來籌劃興建地下實驗室。
＊Veronica 就是 Ashford 家族的創建人之名。而 Alexander 此舉是因發現病毒在低溫下更易控制。　
(11月)
Umberlla 完成在南極的基地和研究所。
　
1971年
「Code: Veronica」研究計畫成功。雙生子 Alfred 和 Alexia Ashford 誕生。
＊Alfred 和 Alexia 其實是其父 Alexander 利用遺傳工程的產物，因 Alexander 認為其才智不如先祖，為振興家業而做。在其基因中加入其家族之祖 Veronica 的DNA 及具危險的提升智能基因。但因實驗的副作用，僅 Alexia 表現出天才智能，Alfred 則帶著缺陷，故 Alfred 非常崇拜 Alexia。　
　
1977年
Albert Wesker 和 William Birkin 加入幹部養成所作為候補幹部。
＊1977年 Albert Wesker 和 William Birkin 加入 Umbrella 在 Marcus 底下研究。Wesker 時年17歲。Birkin 時年15，一兩年內便成為其內的首席研究員之一，並深以其為 Umbrella 最年輕的研究員為傲，因此後來才將 Alexia 視為對手。　
＊Wesker 和 Birkin 的研究對象就是最初和始祖病毒完美融合的 Lisa。　
　
1978年
(01月)
Marcus 成功地開發 T-Virus。
＊Marcus 發現用水蛭基因和始祖病毒融合能減除其降低智能的副作用，創出 Tyrant (T) Virus。
(07月)
完成幹部養成所的封閉。Wesker 和 Birkin 將其 T-Virus 研究成果轉移至 Arklay 的研究所；Marcus 則繼續在被關閉的養成所內進行其個人的研究。
＊訓練設施是因 Spencer 下令封閉，有說是因 Marcus 在權力鬥爭下敗北而導致養成所關閉，但 Marcus 仍留在其內繼續其研究，長達十年，直到他被刺殺。　
＊此後，養成所基本上形同廢棄，Wesker 和 Birkin 則是轉至 Arklay 的研究所（在旁邊洋館中）。　
　
1981年
(07月)
年僅十歲的Alexia Ashford 以班上頂尖成績畢業於一有名望的大學 (並成為 Umbrella 南極研究所的主任研究員)。Birkin 開始視 Alexia 為對手。
＊Birkin 很以己為「Umbrella 最年輕高材」為傲，故Alexia 對其打擊很大，這使得他在往後幾年完全的投身於研究。
＊T-Veronica Virus 是以 始祖病毒 和 白蟻蟻后基因融合，能大幅提高其能力，但副作用是會使人的智力大幅下降，所以後來 Alexia 認為低溫減活能使病毒和人體更好融合，才使用冬眠手段。
　
1982年
Alexia 對其父 Alexander 注射 T-Veronica virus，但實驗以失敗告終。對外則發佈其失踪消息。
＊因 Alfred 發現了他和其雙生姊姊誕生之秘，而勸說 Alexia 其父是最佳實驗品，使其父成為 Nosferatu - 一種外貌醜陋的怪物！但 Alexander 被隱藏和囚禁在南極基地，到 1998年12月 BIOHAZARD CODE Veronica 時以怪物之姿登場。　
　
1983年
(12月)
Wesker 研究 T-Virus 的二次感染性(secondary exposure，重覆曝露於感染源)。他開始對 Spencer 的計劃抱持懷疑。
＊Wesker 對 Spencer 的老謀深算和殘忍很提防，但Birkin 因只醉心研究變得有點不通世事。
Alexia 對自己注射 T-Veronica virus 並進入十五年低溫睡眠。為要維護此計劃的機密性，對外報導她死於病毒外洩的意外。
＊Alexia 找出了可以控制病毒的方法，而且她認為庸才不能成為完美實驗體，故拿自己做實驗。但需長期冷凍，故讓 Alfred 將她封入冬眠設施。　
＊在 Alexia 「死後」，Birkin 心中陰鬱一掃而空^^。
　
1987年
Michael Warren (↑工程師？)成為 Raccoon市市長。
　
1988年
在 Spencer 的命令下，Wesker 刺殺了 Marcus（Birkin 也有參與）。
＊Marcus 本必死無疑，但因其被棄屍的下水道內有實驗室因攻擊而流出的培養水蛭與之融合而使他重生，這個過程長達近十年！之後他不再是人類，有著更年輕的外貌，並有能力操縱這些生物。　
依 Birkin 的領導，T-Virus 計劃開始開發 B.O.W. Tyrant（名為暴君的生化武器）。
Umbrella 在其歐洲第六個研究設施開始了「Nemesis」研究項目。
＊Nemisis 和 T 相比更優良，因為成品能服從簡單指令，智力的保留上有很大的改進。
　
1991年
Umbrella 在 Raccoon市下開始建造巨型的地下研究所。
Spencer 批准 Birkin 的 G-Virus 研究項目，並開始著手進行。Wesker 被轉調至情報部門。
＊Lisa 是最早的實驗體，始祖病毒在她身上長期的演化，又不直不斷接受各種新病原，故在她身上可能發展出不少品系的病毒變體，而且有些很強，不管注射什麼新病原都能吞噬。
＊G-Virus 是 Birkin 在對 Lisa 實驗體研究時發現的新種，可能是此時已經有 G-Virus 株。
(上面這點不很確定，目前看回覆的理解，G-Virus 是因此研究的最終產物，但一開始在 Lisa 體內的新 Virus 株和最終的 G 相似度不知有沒有很高？不太了解。但像這類研究的目的應該是要建立穩定的品系，畢竟原來混雜在宿主身上的病原體純度和數量都會很有限)　
＊Wesker 和 Birkin 一直是好友，所以最後 Birkin 有私下留給 Wesker 一份特別病毒。
＊在發現 G-Virus 研究中，Wesker 認識到自已在研究領域永遠無法趕上 Birkin。Wesker 之後更辭去 Umbrella 中職位滲入 S.T.A.R.S.。
　
1992年
Umbrella 為整修市政廳和綜合醫院成立基金。 Michael Warren 的雕像被設立於市政廳。
＊這是 Umbrella 的「造神運動」，Umbrella 提供了龐大的資源和就業機會，使得 Raccoon 市民對其崇如天神！其實就是要完全的置 Raccon 市於掌握之間。
　
1993年
Raccoon市警察局長 Brian Irons 開始與 Umbrella 進行交涉。
Birkin 轉調至 Raccoon市的地下研究室，開始暗中與 Irons 進行會面。
＊Birkin 向警長 Irons 要求其掩護他的研究，Iron 利慾薰心，故暗中提供犯人供其實驗。　
Alfred Ashford 從英國的一所大學畢業，之後成為南極研究所的所長。他最終在 Umbrella 晉升的最高職位是 Rockfort 島的基地司令官。
＊失去 Alexia 的指導，Alfred 更顯其平庸！ Alfred 變得神經易鬱，最後導致人格分裂：創另一近似 Alexia 的人格來告訴自己仍有她相伴；甚至時常裝扮得像 Alexia 並用她的聲調來說話，後來好像清醒了，被 Steve 打成重傷，逃到 Alexia 處死去。　
　
(12月)
反 B.O.W 小隊成員的軍事訓練所完成。
　
1994年
來自 Chicago 實驗室的 John 在 Arklay 研究所接管 Birkin 的職位。 Alfred 在 Rockfort 島建造一所私有宅阺和監獄。
＊Spencer 給的理由是為讓 Birkin 能更專於研究 G-Virus，而Wesker 很懷疑 Spencer 的用意。在 Wesker 的報告書中，就曾對 Arklay 研究所周圍的環境感到很不妥。因為這裏是完整生態系！萬一發生實驗體外洩是很可怕的事！因此 Wesker 一直覺得 Spencer 有很深的陰謀。
＊John 是 Ada 在 BH2 所稱的「男朋友」，這位從未在生化危機中露臉的男子在 Arklay 洋館就任期間發現了「T-A.L.O.S」，而Ada 是為其研究成果才接近他，但 John 很信任 Ada，甚至將實驗室密碼設為 John&ADA（BH1文件），終因 1998 年的洋館事件受到感染成為僵屍，他最後一封寫給 Ada 的信中要她拿到 Umbrella 實驗的證據並公諸於世，至死都信任她。　
　
1996年
Raccoon市警局建立特殊部隊 S.T.A.R.S. 且任 Wesker 為其隊長。HUNK (之後的Umbrella特殊工作部隊)在 Rockfort 島接受軍事訓練。
＊Wesker 是 Alpha Team 的隊長，由於 Alpha 是希臘字母中的字首，也有第一小隊的意思。　
＊Wesker 此舉是為更完全的控制 Raccon 市，並利用 S.T.A.R.S. 成員。
＊原本的 S.T.A.R.S. 隊長是 Enrico Marini，但因認同 Wesker 的能力甘作副隊長。
＊HUNK 在故事中是位被譽為「Mr. Death」的強力士兵，沉默寡言冷靜確實，不論怎樣的任務都能成功和生還，原為 Umbrella 特種部隊一員，但關於他過往的設定資料很少。　
　
1998年
(05月)
擬態 Marcus 出現於 Umbrella 幹部養成所。在 Arklay 豪宅發生大規模病毒洩漏。該處的研究所被毀。
＊很難得的，這裏的被毁不是一貫的爆破，單純指被病毒肆虐。　
＊這事件到 BH0 和 BH1 之間，隔了二個多月！Arklay 山區整整被病毒肆虐二個月有餘。這時病毒的強烈傳染期已過，但各種怪物也長得差不多了。
＊Marcus 歷經十年終於重生！為報復而將 T-Virus 洩漏，使得 Arklay 山區的養成所和研究所(洋館)全毁！BHØ 中 Marcus 最後變成 Queen Leech(水蛭女王)。
＊John 所開發的「T-A.L.O.S」在不久後被俄羅斯的軍事長官 Sergei Vladimir 所回收。
Cerberus(地獄犬，本義是地獄的三頭狗)索求其第一個受害者(這裏看來是在說這個生化怪物找到其第一個受害者)：一位被找到時已被支解的20歲婦女。
　
(06月)
Cerberus 的目擊消息 (sightings 可作視線，但口語上也有作為某些事物的踪跡等的解釋，這裏從上下文意取後者) 被刊登於 Raccoon市當地某一雜誌 。
　
(07月) <BIOHAZARD Ø 和 1 代開始時間 19980723、24～生還者逃離>　
(BHØ 和 BH1 的內容在時間軸上是相連的)　
二個小組被送往調查幹部養成所。 第一個小組(bravo)被設置其處的 B.O.W.s(生化武器) 徹底毀滅。
＊從這裏開始，Umbrella 是要以戰力超強的 S.T.A.R.S 作為其生化兵器的測試對象。
Arklay 山中的意外事件和人員失蹤的報告增加。該城市將 S.T.A.R.S. 的 Bravo Team 送往調查。
Bravo Team 的直昇機因不明因素的引擎問題，迫降在 Arklay 山中。
Bravo Team 乘坐後來被毁壞的 Ecliptic Express(黃道特快車？)前往調查 (其後養成所壞滅)。
＊在上面這段故事中，應該還有一個 BHØ 的主角：William Billy Coen，一般稱他 Billy，原是美國海軍陸戰隊的少尉，因在某次作戰中拒從上級命令射殺無辜百姓而遭誣陷被軍法判以死刑，但本人在 Rebecca 面前從不辯解。在送刑途中遭 Cerberus 等生化怪物襲擊而逃亡，之後乘上 Ecliptic Express 並遇到 Rebecca，兩人聯手找出 James Marcus 突變的 Queen Leech 的弱點(陽光)並擊敗之，其後 Billy 便行踪成謎，官方至今未交待。　
＊BHØ中的黃道特急事件和養成所事件，可能本來不在 Wesker 和 Birkin 的計劃中，雖然他們應知道二個多月前的 Arklay 山區不明病毒洩露，但可能從一開始(雨傘)就放棄掉這個區域，任由員工自生自滅。畢竟很多研究早已轉移到 Raccoon 市地下的研究所。他們後來可能只想準備在 7月23、24日把 S.T.A.R.S. 的隊員弄到洋館來收集 B.O.W. 的作戰數據。但在計劃的前一晚水蛭攻擊黃道特急，他們想處理掉出事的火車，待監視到養成所時，卻看到擬態復生的 Marcus。看 BHØ中的狀況，Marcus 當時已完全的掌控養成所，畢竟是他的老地盤。　
＊Marcus復生事件令 Wesker 和 Birkin 震驚 ，可能因此產生了死而復生這樣的利用理論。　
＊從養成所逃出後，Billy 就離開了地獄，而 Rebecca 則是再進入另一個地獄。　
　<BIOHAZARD Ø 代結束時間，僅歷時一天不到...，緊接者 BIOHAZARD 1 代開始>　
(Bravo Team)失聯後，Alpha Team 被送往搜尋 Bravo Team 。
＊Bravo Team 應該還是有接獲 Wesker 的指令而再前往洋館，至少在BHØ結束時，Bravo Team 隊長 Enrico 和 Rebecca 兩人都活得好好的。Enrico 告訴 Rebecca 有命令要前往洋館。Rebecca 真的很衰。
發生洋館事件。
Bravo Team 領隊 Enrico Marini 得知了 Wesker 的真實身份。 Wesker 殺害 Enrico。
＊Enrico 在 S.T.A.R.S 中的地位僅次於 Wesker，是第二小隊長。　
　
因病毒肆虐，洋館及研究所被破壞(自爆)。 四位 Alpha Team 成員和一位 Bravo Team 成員得脫此難。
生還者：
Chris Redfield (BH1主角)　
Jill Valentine (BH1主角)　
Barry Burton (BH1配角，自1982年起便在多種部隊服役，擅長各式武器及支援)　
Brad Vickers (Alpha Team 的直昇機駕駛，在BH3被殺，之後成為警局前的僵屍，有特殊衣櫃KEY)　
Rebecca Chambers
＊BHØ主角、BH1配角。Rebecca 是 18 歲就醫大畢業的天才！原是S.T.A.R.S. Bravo 小隊成員，但非戰鬥人員而是醫護員。BIOHAZARD Ø 的故事中是她第一次出任務，逃出後，Rebecca 在給警方的報告中寫上 Billy 已死。其後的行踪官方並沒有交待，會不會再出現要看官方高興。
　
Wesker 在 Arklay 研究所毁壞前逃離。
＊BH1中，Wesker 在稍早應被其釋出的 Tyrant 所殺，但到 BHCV 時說明他已事先對自己注射 Birkin 給他的特殊病毒，並故意被宰，以求病毒的進化在他的身上發生，而成為超人。　
　<BIOHAZARD 1 代結束時間>　
　
(08月)
前 S.T.A.R.S. 成員 Chris Redfield 得知 G-Virus 並前往歐洲調查 Umbrella。
＊Chris 和 Barry 一同前往調查，Jill 則留在 Raccoon市內收集有關 Umbrella 證據，直到 Raccoon市將遭投彈之際才逃離，所以她的逃離故事才會和 BH2 重疊。其間她曾警告警長 Irons，但未被採信。　
　
(09月) <BIOHAZARD 3 代開始時間 19980928～19981001，Jill 逃離 Raccoon市>　
　　<BIOHAZARD 2 代開始時間 19980929～19980930，Leon 等逃離 Raccoon市>　
(BH3 由 BH2 故事前24hrs 開始，主角是 Jill，另增一重要配角 Carlos Oliveira：U.B.C.S.的成員之一。時間軸上這兩代會交錯，BH3 的結束時間略比 BH2來得後面)　
病毒經由受感染的老鼠傳播至 Raccoon市各處。 當「人吃人」(cannibalism，吃人，嗜食同類) 的事件繼續上升的時候，該城市被宣告發生(遭受)生物危害。
＊宣佈 Raccoon 市進入生化危機警戒的時間，好像就在 BH2 前不久，但 Leon 和 Claire 好像都因某些原因沒能得到消息，所以才傻傻跑進去。　
Birkin 完成對 G-Virus 的研究。
＊因 Birkin 後來欲以成果圖私利，而被 Spencer 指揮的 U.S.S. Umbrella 特殊部隊 槍殺，瀕死時對自己注射 G-Virus，但他無法像 Wesker 般完美的和病毒融合，喪失心智突變成了怪物，之後更因生物繁殖本能而尋求自己血親的女兒來種下「胚」（Degeneration 中並沒有胡說）。　
一群殭屍攻擊市警局，警察局被破壞，且警長 Irons 發狂了(應該說露出本性)。雖然 Warren(市長) 逃離城市但留下了他的女兒(最後被殺，有查到一說是為 Irons 侵犯和殺害...？未證實)。
U.B.C.S. (Umbrella Biohazard Countermeasure Service，Umbrella生化危機對策部隊) 抵達城市開始進行救難行動。
新進警員 Leon S. Kennedy 和 Claire Redfield 在同一時間抵達城市。
＊Claire Redfield 和 Leon S. Kennedy 在此系列初次登場，Claire 是BH1中Chris 的妹妹，Leon 則是第一天上班就遲到，剛好避過警局中最慘的時間。　
＊都快晚上了，肯定是睡太晚，有一說是前一晚和朋友慶祝到太晚，也因此沒聽到 Raccoon 市進入生化危機警戒的廣播，但這說法只是聽說。
＊很多人可能會覺得 Leon 的制服和其它警察不大一樣。胸前的 R.P.D.(Raccoon Police Department)別人都沒有。有說 Leon 是用來填補已解散 S.T.A.R.S. 空缺的特選警力 (但不是 S.T.A.R.S.)。應該也可以推測這個菜鳥至少在學校裏成績算是不錯 (笑)。　
　
Umbrella 將生物兵器 Nemesis T-Type 投置市內， 並由前 S.T.A.R.S.成員 Jill Valentine 開始它的狩獵行動 (以 Jill 為目標開始其獵殺)。
Umbrella 部署大量生產的暴君 (Tyrant) 進入城市。
＊Jill 和 S.T.A.R.S. 殘餘隊員這時被作為追跡者（Nemesis T-Type）的測試目標，而被窮追不捨。　
＊雖然 BH3 和 BH2 時間重疊，但 BH3 更早開始、更晚結束。
＊Jill 應比 Leon 他們更早進入警局、也更早出來，所以他們之間的時間錯開了。無法遇到彼此。　　
　
Leon 和 Claire 與 "William 和 Annette Birkin 的女兒"-Sherry 逃離城市。
＊Annette 和 William Birkin 是夫妻，BH2 Leon A 最後槍擊 Ada 的就是瀕死的 Annette。　
　<BIOHAZARD 2 代故事結束，可能不到24小時>　
＊在 BH2 結束後，Claire 很快就和 Leon、Sherry 分道揚鑣，追尋前往歐洲的 Chris。而 Sherry 和 Leon 則在不到兩天的時間內 (1998.10.01) 被美軍所找到，Leon 在半脅迫半勸說下成為政府秘密反 Umbrella 組織探員。Sherry 則作為交換件(要求美國政府保護其安全)。以上參考 BH3 的文件。　
＊在 CV 的 Wesker's Reporter 中，1998年10月1日記錄有一句「Sherry is safe in our hands.」，雖然很多人解釋成「Wesker 己抓住 Sherry」但，10月1日 Leon 和 Sherry 被美軍抓，沒多久 Sherry 就被 Wesker 抓跑？！這未免也太誇張了！美國政府情報單位無能至此嗎？所以個人是理解成「Wesker 在政府內部有人，Sherry 形同完全落入 Wesker 掌控」，謹供參考。　　
　
隨著美軍的到來，該城市受到軍事戒嚴。
U.B.C.S. 生還者被 Umbrella 的官方監視員 Nicholai Ginovaef 利用，一個個相繼死去。醫院遭到破壞。
＊在 BH 中若某設施遭毁壞，有 99% 是「遭爆破」。　
　
Ada Wong 和 HUNK 個自獲得 G-Virus 樣本。在 Raccoon市的地下實驗室被破壞。
＊Ada 是位亞裔美國人，在 BH2 故事中生死不明，其後 Wesker 報告中說認為她尚有利用價值而救回她，也認為她和 Leon 的接觸可能會對她有影響。
＊HUNK 在 BH2 中是唯一受到 Birkin(自行注射 G-Virus 變成怪物) 攻擊後生還的 Umbrella 士兵，在 Umbrella 覆滅後的動向不明。　
　
(10月)
美國政府決定藉由飛彈攻擊摧毁 Raccoon市以除去病毒威脅 (滅菌作戰)。
＊在投彈前不久，Jill 才乘直昇機逃離 Raccoon 市。但核爆時直昇機還能飛是BUG！應會因核爆的電磁波而失靈墜毁，也可能不是核彈吧。　
　<BIOHAZARD 3 代故事結束 19981001>　
　
(12月) <Biohazard Code: Veronica 開始時間～南極基地毁壞>　
(BH-CV 主角是 Redfield 兄妹，另有一位較重要的配角：Steve Burnside，其父因偷取 Umbrella 機密而被補，並累及其母被殺，他也同遭囚禁，但因 Wesker 私有武力襲擊得機逃脫，並憑其對武器的了解，在 T-Virus 外洩後的僵屍猛攻下生存下來。是個很希望被認可的男孩)　
Claire 侵入巴黎研究所，但隨即被補並被囚於 Rockfort 島監獄。
Wesker 以其私有武力攻擊該島並將 T-Virus 散佈於島上。
＊Wesker 的私軍 The Host/Hive Capture Force 簡稱 H.C.F.，此行目的是要取得 Alexcia 身上的病毒。　
Claire 逃離監獄，並發送 e-mail 給 Leon 請求幫助。她的所在地已為 Chris 所知。
（後查知這封 e-mail 本就是寄給 Leon 叫他轉告其兄 Chris 說：他被 Umbrella 監視了！）　
＊在被腰斬的 BH3.5中，劇情就是緊接著 CV，描述 Leon 趕到南極，但南極基地已毁，Claire 他們已人去樓空。
＊這裏 Claire 和 Steve Burnside 一同作戰逃獄，Steve 似乎很喜歡 Claire。　
＊Steve 和 Claire 乘小飛機逃出 Rockfort 島，但被 Alfred 控改為自動飛行，飛往南極。
　
Jill 逃離 Raccoon市後前往 Chris 的公寓，但他已離開住所前往 Rockfort 島。
Alfred Ashford 逃離該(Rockfort)島。
＊Alfred 乘飛機往南極基地，但在南極基地欲偷襲 Claire 時被 Steve 打成重傷。　
Chris 到達 Rockfort 島並發現 Wesker。＊強調此點是因 Chris 本以為他已死了。　
　
在南極基地研究所 Alexia Ashford 從其低溫睡眠中醒來。
＊本來 Alexia 的冬眠時間可能應要更久，但被 Alfred 提早喚醒，造成 Alexia 的融合不夠完全。　
Alfred 在不久之後死亡。
＊Alfred 死在 Alexia 身旁，Alexia 為保存其屍體將他放入冷凍設施。後來嚇 Chris 一跳！　
Claire 和 Chris 在南極基地重逢，並一起擊敗 Alexia。
＊最後 Steve 被 Alexia 注射 T-Veronica virus 變成怪物，在幾乎殺死 Claire 前用(愛的)意志戰勝了病毒，之後取回意識一同對抗 Alexia，被 Alexia 所殺。Steve 的屍體最後由 Albert Wesker 旗下的 H.C.F.所回收，想要使其再生or利用取出 T-Veronica Virus。
他們(Claire 和 Chris)在基地毁壞前逃離。
　<Biohazard Code: Veronica 結束時間～南極基地毁壞>　
　
2002年
Jack Krauser 假造自己的死亡(不知能否直接翻假造死訊？)且加入 Wesker 所領導的秘密組織。
＊Jack Krauser 是 BH4 新增角色，原和 Leon 同一工作單位， 假造自己死於直昇機意外事件。官方對其介紹很少，大概就是一名超強路人吧？會不會再出頭要看製作人的心情。　
＊在BH4開頭影片中，有一段 Leon 的自述，提到「2年前」開始接受特殊訓練，表示 Leon 約在2002年開始了成為總統直屬特務的特訓，可能是轉調或新增的權責。應該就是那時曾和 Krauser 共事。但 Krauser 加入該訓練或單位的開始時間可能和 Leon 是不同的。　
　
(02月)
Chris 和 Jill 參與破壞位於俄國的 Umbrella高加索研究設施的任務。他們成功摧毁以 T-A.L.O.S.為名的新 B.O.W.(生物兵器)。
＊T-A.L.O.S. 是1995年 John 在Arklay 洋館期間開發出的病毒，1998年7月被俄羅斯的軍事長 Sergei Vladimir 回收。
　
2004年 <Biohazard 4 開始時間～乘水上摩托車逃出>　
美國總統之女：Ashley Graham 被名為 Los Illuminados 宗教團體綁架。(實際的綁架由 Krauser 執行)
＊在 BH4 開頭的 Leon 自述，曾提到美國政府內部懷疑此綁架事件中有內賊，故他們在採取行動時都很小心和隱密，只有少數人參與和知道救援計劃。
＊Leon 在發現 Krauser 未死後，馬上想到他是綁架 Ashley 的元兇，他們因工作之便都了解國安箇中的漏洞和接近方法。而 Krauser 綁架 Ashley 的原因只是想取得 Saddler 的信任，完成 Wesker 要他取得寄生蟲樣本的任務。　
Leon Kennedy 被安排加入 Ashley 秘密救援指令中，但最後被命直接尋找之 (可能是指要其單獨行動深入尋找+秘密精簡的輔助軍力，因為是它國且尚未找出內賊，不方便派大批人馬。敝人私見：可能怕他太強運和他去的人會死光光...：P)。
　
Leon Kennedy 被 Los Illuminados 注射 Las Plagas 寄生蟲。其後，Leon 和受同一寄生蟲感染的 Ashley 在一教堂中躲藏。
　
在逃離村莊後，Leon 和 Ashley 被迫暫避於一古城中， 但是 Ashley 再次被抓走。
這次，她被聽命於 Salazar 家族第八位領主 Ramon Salazar 的 Krauser 帶到一個離島，
Leon 面對 Salazar 並擊敗他。
　
Leon 前往該島尋找 Ashley，並在那擊敗 Jack Krauser 和 Los Illuminados的宗教領袖 Osmund Saddler。
Leon 和 Ashley 在島上使用設備除去寄生蟲。
Ada Wong 自 Leon 身上偷取了 Las Plagas 寄生蟲樣本 (是很明白的搶吧？日文用「奪取」)。
＊雖然 Ada 在 BH4 中和 Wesker 合作，但並不屬於 Wesker 的組織，而是另屬另一神秘組織。在 Ada 篇，就會看到 Ada 和 Wesker 那種過招的感覺、以及感到 Ada 似乎有自己其它的目的，想要更獲取組織信任，但又一直幫助 Leon，雖然有部份是在利用 Leon，但看她聽到 Wesker 派 Krauser 殺 Leon 時的態度，也是有很大的成份是真的很關心 Leon。　
＊感情的部份不多寫，因為很久以前寫過對 Leon 和 Ada 感情的觀點了。　
Leon 和 Ashley 最後利用水上摩托車逃離該島。
　<Biohazard 4 結束時間，總時間最多不過兩天兩夜吧...：P>　
　
　
至於 BH5，大概描述... (不包含在文件中的內容)：
2006 年 Chris 和 Jill 得情報前往逮補 Spencer( 前 Umbrella 總裁)，但遇到 Wesker，Jill 為救 Chris 犧牲。
2009 年 Chris 至非洲探查事件，遇到 Sheva。之後意外的發現 Jill 未死的證據，並探查到事件背後的主謀是 Wesker，欲以 Uroboross 感染全世界。之後 Chirs 救回被 Wesker 操控的 Jill，並與 Sheva 擊潰了 Wesker 的野心。

====================================
　
很多敝人不確定的地方都加些註解，若有人願意指正非常歡迎！
個人覺得...翻譯不是難在看不看得懂句子，
而是難在要用哪句中文把它寫出來才能順又不失原意...XD！
往往琢磨中文用字遣辭比看懂它還要費勁！
　
基本上，太路人的角色都被文件省略了。不過此文檔是記事手法，所以描述上感覺很呆板。
　
......